1
00:00:01,846 --> 00:00:03,846
<i>以前は Reacher にあった...</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,248
メッセージを受け取りました。 110番目、
10-30。救難信号。

3
00:00:10,248 --> 00:00:11,583
カルビン・フランツが殺害された。

4
00:00:11,583 --> 00:00:12,959
もし彼があなたに電話していたら
助けを求めて、彼はそうしていたかもしれない

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,586
連絡を取ろうとしている
ユニットの残りの部分と一緒に。

6
00:00:14,586 --> 00:00:16,296
オドネル、ディクソンに電話しました。

7
00:00:16,296 --> 00:00:18,048
サンチェスとオロスコ。誰も答えてくれません。

8
00:00:24,771 --> 00:00:27,750
コンシェルジュにお金を払いました。彼は
ニーグリーがチェックインしていることを確認した。

9
00:00:27,761 --> 00:00:30,674
あのホテルと彼らに注目してください。

10
00:00:30,685 --> 00:00:32,158
[男性] 誰もしませんよ
あなたが誰であるかを本当に知っています。

11
00:00:32,169 --> 00:00:33,796
でも、ご存知ですよね。

12
00:00:41,185 --> 00:00:42,432
やあ、オドネル。

13
00:00:42,443 --> 00:00:44,070
おい、ニーグリー。

14
00:00:44,081 --> 00:00:46,868
ただの名前のリストですが、
すべてイニシャル「A.M.」で始まります。

15
00:00:46,986 --> 00:00:48,146
次から次へとページを手に入れました

16
00:00:48,157 --> 00:00:50,821
乱数の。いいえ
順番、意味なし。何もない。

17
00:00:50,964 --> 00:00:52,589
[リーチ者] 少なくとも今のところ、私たちにとっては。

18
00:00:52,600 --> 00:00:55,312
- [オドネル] 何を考えていますか?
- とんでもない奴がいると思う

19
00:00:55,323 --> 00:00:57,116
特別捜査官を排除することについて。

20
00:00:57,446 --> 00:00:59,140
そして彼らは私たちを追いかけてきます。

21
00:00:59,893 --> 00:01:00,960
良い。

22
00:01:05,055 --> 00:01:06,905
それで、誰かが110番の後に来たら、

23
00:01:06,916 --> 00:01:08,751
なぜ彼らは作らなかったのか
私たち3人で走るのはまだですか？

24
00:01:08,973 --> 00:01:10,406
あなたは家族と一緒に森の中にいたのですが、

25
00:01:10,417 --> 00:01:12,752
誰も見つけることができない
私と、そしておそらく彼らはただ

26
00:01:12,852 --> 00:01:14,354
まだニーグリーに辿り着いていなかった。

27
00:01:14,640 --> 00:01:16,196
彼らは私たちのホテルの部屋にいたのですが、

28
00:01:16,207 --> 00:01:17,857
おそらく私たちを捕まえるか、連れ出すために、

29
00:01:17,857 --> 00:01:20,318
しかし、その後何らかの理由で保釈されなければなりませんでした。

30
00:01:20,318 --> 00:01:22,320
他の人たちに警告するためにもう一度試みる必要があります。

31
00:01:22,481 --> 00:01:24,948
- サンチェスとオロスコに電話します。
- ディクソンを捕まえた。

32
00:01:24,948 --> 00:01:26,366
通りの向こう側に黒いセダンがあり、

33
00:01:26,366 --> 00:01:29,035
数軒の家が倒れている。
昨日と同じやつ。

34
00:01:30,450 --> 00:01:31,743
あなたが正しかったと思います。

35
00:01:31,879 --> 00:01:33,556
私たちは追跡されています。

36
00:01:34,114 --> 00:01:35,473
これをどのようにプレイしたいですか？

37
00:01:35,484 --> 00:01:37,570
自己紹介に行ってきます。

38
00:01:45,762 --> 00:01:47,603
このクソ美しい人を見てください。

39
00:01:50,415 --> 00:01:52,376
彼は何をするつもりですか？

40
00:02:01,670 --> 00:02:03,523
クソ鼻、男。

41
00:02:05,765 --> 00:02:07,017
銃！

42
00:02:14,326 --> 00:02:15,994
古き良き時代のように。

43
00:02:16,481 --> 00:02:20,360
そう、あなたは傍観者です
私がすべての仕事をしている間。

44
00:02:20,653 --> 00:02:24,365
ああ、皆さん、これは彼の銃でした。

45
00:02:25,108 --> 00:02:26,365
ニューヨーク市警？

46
00:02:26,782 --> 00:02:29,076
名前はガイターノ・ルッソ。

47
00:02:30,966 --> 00:02:33,510
私を見ないでください。あなたがすべての仕事をしてくれました。

48
00:02:33,871 --> 00:02:36,707
[♪ファンタスティック・ジョニー]
C：「ブーガルー・ダウン・ブロードウェイ」]

49
00:02:37,255 --> 00:02:39,382
<i>♪ ベイビー、オー、ベイビー ♪</i>

50
00:02:40,043 --> 00:02:41,635
<i>♪ ブロードウェイのブーガルー♪</i>

51
00:02:41,635 --> 00:02:43,154
<i>♪ブロードウェイ、そうだね♪</i>

52
00:02:43,165 --> 00:02:44,512
<i>♪ファンキーブロードウェイ♪</i>

53
00:02:44,512 --> 00:02:46,431
<i>♪ ベイビー、オー、ベイビー ♪</i>

54
00:02:46,503 --> 00:02:49,798
言わなきゃね、おい。大失敗。

55
00:02:50,576 --> 00:02:53,965
ルッソが目を覚ますとすぐに、
ニューヨーク市警全員があなたのお尻を追いかけるでしょう。

56
00:02:53,976 --> 00:02:55,565
なぜ彼をそんなに強く殴らなければならなかったのですか？

57
00:02:55,851 --> 00:02:57,508
ソフトは打てません。

58
00:02:57,539 --> 00:03:00,451
[クスクス笑い] そうですね、警官のパンチャーです
真剣な時間をやります。

59
00:03:00,462 --> 00:03:02,055
私は腹を立てていました
犬、そして私はそう思った

60
00:03:02,066 --> 00:03:04,318
彼が関わっていたのは
フランジーとスワンを殺す。

61
00:03:04,606 --> 00:03:05,774
私たちに何を教えてくれたのですか？

62
00:03:05,785 --> 00:03:07,911
「捜査では思い込みが命を奪う。」

63
00:03:07,911 --> 00:03:10,662
いいえ、それは「で」でした
調査、詳細が重要です。」

64
00:03:10,673 --> 00:03:12,624
私は彼を殺したわけではありません、彼の鼻を折っただけです。

65
00:03:12,624 --> 00:03:15,001
彼が目覚めたら元気になっているでしょう。

66
00:03:15,292 --> 00:03:18,424
くそー。ガイターノ・ルッソ。

67
00:03:18,435 --> 00:03:20,772
ガイ・ルッソ。彼は
捜査官

68
00:03:20,783 --> 00:03:23,343
フランツの殺人事件で。
ファイルで見ました。

69
00:03:23,343 --> 00:03:25,512
それで、彼はどうやってあなたの尻尾についたのですか？

70
00:03:25,620 --> 00:03:27,764
ニューヨーク市警はフランツがあなたにかけた電話を目撃しました。

71
00:03:27,899 --> 00:03:29,432
あなたの名前を報告しました、アラートを受け取りました

72
00:03:29,432 --> 00:03:31,703
飛行機のチケットを買ったときに、
着陸してからずっとあなたの味方です。

73
00:03:31,714 --> 00:03:33,186
質問は「なぜ？」

74
00:03:33,186 --> 00:03:34,771
質問は「どこですか？」

75
00:03:34,771 --> 00:03:36,564
たとえば、どこに隠れますか
身長6フィート5の重犯罪者

76
00:03:36,564 --> 00:03:38,123
ポーキーに巻き込まれないように。

77
00:03:38,134 --> 00:03:40,360
私は出発しません。ケースはこちらです。

78
00:03:40,867 --> 00:03:42,237
たぶんそうではありません。

79
00:03:42,237 --> 00:03:44,155
サンチェスに電話したとき
そしてオロスコのオフィス、

80
00:03:44,155 --> 00:03:46,252
ボイスメールがいっぱいでした。それは悪い兆候です。

81
00:03:46,263 --> 00:03:48,357
だから悪くないかもしれない
ダッジから出る時間だ

82
00:03:48,368 --> 00:03:51,697
ここでコッキー・バルボアについて検討します
警官をノックアウトしたばかりだ。

83
00:03:51,708 --> 00:03:54,791
大丈夫。アトランティックシティへ向かいます

84
00:03:55,154 --> 00:03:56,751
彼らを見つけられるかどうか見てみましょう。

85
00:03:57,153 --> 00:03:58,712
まずはホテルをチェックアウトしなければなりません

86
00:03:58,712 --> 00:04:00,352
より一般的な乗り物を見つけてください

87
00:04:00,363 --> 00:04:01,881
ルッソが意識を取り戻す前に

88
00:04:01,881 --> 00:04:05,385
そしてボロを出す。範囲
ローバー目立ちすぎます。

89
00:04:06,428 --> 00:04:08,680
あなたが私たちの理由です
いいものは持てない。

90
00:04:11,224 --> 00:04:12,583
<i>[サンダークラッシュ]</i>

91
00:04:12,876 --> 00:04:16,377
- <font color=" によって同期および修正されました。
- www.addic7ed.com -

92
00:04:26,477 --> 00:04:29,188
待って、わかりません。
自動車事故でしたか？

93
00:04:29,254 --> 00:04:31,131
いいえ、彼は車を蹴っただけです。

94
00:04:31,812 --> 00:04:35,123
さて、それでは一体どうやって
エアバッグが外れましたか？

95
00:04:35,123 --> 00:04:36,666
彼は車を蹴り、

96
00:04:36,666 --> 00:04:38,641
それから彼はそれを引っ張った
警官が出て彼はノックした

97
00:04:38,652 --> 00:04:40,028
<i>彼のペニスは土の中にあります。</i>

98
00:04:40,574 --> 00:04:42,492
<i>言っておきますが、この男は野獣です。</i>

99
00:04:42,580 --> 00:04:45,232
その時が来たら、私は
バックアップが必要になるだろう。

100
00:04:45,243 --> 00:04:47,051
そして、あなたはそれを得るでしょう。

101
00:04:47,464 --> 00:04:49,550
しかし今のところ、あなたはただ
尻を下げて、

102
00:04:49,746 --> 00:04:51,431
それをめちゃくちゃにしないでください。

103
00:04:52,350 --> 00:04:53,836
理解した。

104
00:04:57,888 --> 00:05:01,683
<i>[P.A.アナウンサー】短期
空港駐車場は第 1 番のみ</i>

105
00:05:02,786 --> 00:05:05,747
<i>短期空港
駐車場は第 1 番駐車場のみです。</i>

106
00:05:07,739 --> 00:05:10,450
2019アコードもあるよ
トレモントで販売中

107
00:05:10,450 --> 00:05:13,286
市場よりはるかに低い
値。現金のみの取引。

108
00:05:13,418 --> 00:05:14,961
最も盗まれているメーカーとモデルの 1 つ

109
00:05:14,972 --> 00:05:16,915
ブロンクスで販売されており、
男は書類手続きを望んでいないのですか？

110
00:05:17,220 --> 00:05:19,250
私たちはその中に座って、尻を燃やします。

111
00:05:19,250 --> 00:05:21,628
私たちには選択の余地がありません。
システム内でフラグが立てられています。

112
00:05:21,974 --> 00:05:23,248
私たちの名前で何かを借りることはできません。

113
00:05:23,259 --> 00:05:24,703
さて、私たちは車で走り回ります
盗難された車両の中で、

114
00:05:24,714 --> 00:05:26,800
挟まれる危険があります。

115
00:05:27,013 --> 00:05:28,597
解決策は見つかりました。

116
00:05:35,600 --> 00:05:37,685
[頭上を通過する飛行機]

117
00:05:41,137 --> 00:05:43,098
潜入捜査の仕事はどうでしたか？

118
00:05:44,608 --> 00:05:46,068
リーチャー。

119
00:05:47,929 --> 00:05:49,864
私が潜入捜査をしていることをどうやって知ったのですか？

120
00:05:49,864 --> 00:05:52,450
状況を考慮して、
あなたはすぐに来ただろう。

121
00:05:52,729 --> 00:05:54,031
でもあなたはそうしませんでした、それはあなただけを意味します

122
00:05:54,041 --> 00:05:56,098
最近まで私たちのメッセージを受け取っていませんでした。

123
00:05:56,109 --> 00:05:57,315
でも、休暇中だったら、
あなたならそうするだろう

124
00:05:57,325 --> 00:05:59,111
あなたと一緒にチェックインしました
定期的にオフィスに。

125
00:05:59,122 --> 00:06:01,657
だからあなたは働かなければならなかった
アンダーカバー、ディープアンダーカバー、

126
00:06:02,281 --> 00:06:04,504
チェックインが頻繁に行われる場所
常に可能なわけではありません。

127
00:06:04,504 --> 00:06:06,506
同じ昔のリーチャーだ。

128
00:06:07,182 --> 00:06:08,550
法人横領事件。

129
00:06:08,550 --> 00:06:10,051
テキサスで立ち往生しているので、
長い、私は考え始めた

130
00:06:10,051 --> 00:06:12,962
実はカウボーイブーツが好きだった
そして高校サッカー。

131
00:06:13,035 --> 00:06:14,701
偽の身分証明書をまだ持っていますか?

132
00:06:14,712 --> 00:06:16,141
- うん。
- 良い。

133
00:06:16,214 --> 00:06:18,748
- レンタカーの利用に使用します。
- 秘密は何ですか?

134
00:06:18,759 --> 00:06:21,236
ニーグリー、オドネル、そして私は
システムでフラグが立てられています。

135
00:06:21,923 --> 00:06:23,298
そして警官を殴りました。

136
00:06:23,309 --> 00:06:24,663
[クスクス笑う]

137
00:06:24,674 --> 00:06:26,605
もちろんそうしましたね。

138
00:06:30,623 --> 00:06:31,717
それで...

139
00:06:33,104 --> 00:06:34,272
フランツ。

140
00:06:34,517 --> 00:06:36,786
うん。そして白鳥は、

141
00:06:36,797 --> 00:06:38,162
おそらく。

142
00:06:38,503 --> 00:06:41,298
サンチェスとオロスコもMIAだ。

143
00:06:41,309 --> 00:06:42,769
[喉をすっきりさせる]

144
00:06:44,349 --> 00:06:45,517
わかりました。

145
00:06:48,448 --> 00:06:51,509
さて、それでは仕事を片付けます。

146
00:06:51,509 --> 00:06:54,095
あなたは台無しにしないでください
特別捜査官。

147
00:06:56,626 --> 00:06:57,919
【事務員】次です。

148
00:07:01,948 --> 00:07:04,277
- 必ず入手してください...
-SUV。知っている。

149
00:07:04,288 --> 00:07:06,009
ヘッドルームが必要です。

150
00:07:08,777 --> 00:07:11,655
[♪ クイン・デヴォーとカリフォルニア
ハニードロップス：「最高のもの」]

151
00:07:13,281 --> 00:07:15,283
♪ ♪

152
00:07:18,109 --> 00:07:20,778
いいですね。まだここにいてくれて嬉しいです。

153
00:07:20,778 --> 00:07:22,530
絶対に離れられない気がする。

154
00:07:22,530 --> 00:07:25,199
どこかの軍隊で報告されたら
世界中のどこにでも拠点を置き、

155
00:07:25,199 --> 00:07:27,326
どんなに軽微な違反であっても、

156
00:07:27,519 --> 00:07:29,063
私たちはそれにコピーされています。

157
00:07:30,079 --> 00:07:31,831
さて、何か思い当たることはありませんか？

158
00:07:31,831 --> 00:07:35,001
そう、大きさはネズミくらい
約20分前のハニーデュー。

159
00:07:35,001 --> 00:07:36,346
- 真剣に？
- うん。

160
00:07:36,357 --> 00:07:37,746
どこかの箱に戻ってきました。

161
00:07:37,757 --> 00:07:40,465
きもい。さて、ネズミと言えば、

162
00:07:41,043 --> 00:07:42,508
一つの匂いがする気がする。

163
00:07:42,508 --> 00:07:44,761
指揮官
アフガニスタンの基地にて

164
00:07:44,761 --> 00:07:46,846
誰かが航空燃料を盗んでいると考えています。

165
00:07:46,846 --> 00:07:49,724
ガスを吸い上げて、
横で転売するの？

166
00:07:50,078 --> 00:07:51,684
正確には優先案件の種類ではありません

167
00:07:51,684 --> 00:07:53,352
陸軍は我々が引き受けることを望んでいる。

168
00:07:53,352 --> 00:07:55,271
そうですね、でもわかりません、私はそうではありません
誰かが盗んでいると思う

169
00:07:55,271 --> 00:07:57,565
そして何でも転売する。
これらの数字を見てください。

170
00:07:58,564 --> 00:08:00,318
彼らはいつも物語を語ります。

171
00:08:00,529 --> 00:08:02,403
ほら、私はすべてのことに気づきました
燃料がなくなったとき

172
00:08:02,403 --> 00:08:05,615
ベースからはいつもそうだった
特定のフライトの後。

173
00:08:05,615 --> 00:08:08,659
C-17がハンビーを運ぶたびに
アメリカに帰国。

174
00:08:09,018 --> 00:08:13,039
つまり、細かいことなんですが、
しかし、捜査では詳細が重要です。

175
00:08:14,599 --> 00:08:16,309
私はそれが好きです。

176
00:08:16,410 --> 00:08:18,196
使いますよ。

177
00:08:18,207 --> 00:08:20,084
私のものはあなたのものです。

178
00:08:21,208 --> 00:08:22,327
それで...

179
00:08:24,260 --> 00:08:25,363
理論はありますか？

180
00:08:25,374 --> 00:08:28,168
うん。何の兆候もなかった
闇市場での燃料販売の割合

181
00:08:28,293 --> 00:08:30,212
基地内またはその周囲のどこでも、

182
00:08:30,356 --> 00:08:32,391
それでは、燃料はどのようにして失われるのでしょうか?

183
00:08:32,391 --> 00:08:34,625
ガスを作る最良の方法
消えるというのは燃え尽きることです。

184
00:08:34,636 --> 00:08:37,021
その通り。さて、ニーグリーさん
バルク燃料の経験を積んだ

185
00:08:37,021 --> 00:08:38,648
そして彼女はハンビーのすべてのフライトを考えています

186
00:08:38,648 --> 00:08:40,858
意図的に燃料を過剰に供給されています。

187
00:08:41,376 --> 00:08:43,111
しかし、それらの飛行機が着陸すると、

188
00:08:43,230 --> 00:08:44,654
タンク内の燃料の量

189
00:08:44,654 --> 00:08:46,364
まさに期待どおりです、

190
00:08:46,364 --> 00:08:47,782
そしてそれは本に記録されます。

191
00:08:48,271 --> 00:08:49,648
それで、それはどのようにして起こるのでしょうか？

192
00:08:49,876 --> 00:08:52,620
余分な燃料は
より多くの重量を運ぶために使用されます

193
00:08:52,620 --> 00:08:54,288
人々が気づいている以上に、飛行機の中にいるのです。

194
00:08:54,288 --> 00:08:56,082
- うん。
- 何か重いもの

195
00:08:56,082 --> 00:08:58,709
そして秘密は移動中です。

196
00:08:58,709 --> 00:09:01,379
うーん、うーん。その通り。
ハンビーの密輸品。

197
00:09:01,379 --> 00:09:04,757
麻薬、銃、盗品
現金、上記すべて。

198
00:09:05,952 --> 00:09:07,870
頑張ったよ、ディクソン。

199
00:09:08,010 --> 00:09:10,346
たった今ケースを見つけました
私たちの注目に値します。

200
00:09:11,963 --> 00:09:15,478
あなたのことは知りませんが、みんな
この探偵のせいで喉が渇いた。

201
00:09:16,012 --> 00:09:17,603
お祝いに行きたいですか？

202
00:09:17,796 --> 00:09:19,965
飲み物を買ってきてもらえますよ。

203
00:09:23,093 --> 00:09:25,804
私はこれらのレポートに取り組み続けなければなりません。

204
00:09:27,473 --> 00:09:28,682
また今度。

205
00:09:28,859 --> 00:09:30,032
うん。

206
00:09:30,032 --> 00:09:31,868
しかし、またしても、

207
00:09:32,201 --> 00:09:33,511
素晴らしい仕事だ、ディクソン。

208
00:09:33,522 --> 00:09:35,371
うん。問題ない。

209
00:09:35,691 --> 00:09:38,444
先ほども言いましたが、数字は
常に物語を語ります。

210
00:09:39,667 --> 00:09:41,878
<i>♪今までで一番良かったこと♪</i>

211
00:09:44,797 --> 00:09:46,799
[♪トアディーズ:「ポッサムキングダム」]

212
00:09:51,762 --> 00:09:54,140
<i>♪決めてください♪</i>

213
00:09:55,984 --> 00:09:58,987
<i>♪私と一緒に歩くことに決めてください♪</i>

214
00:10:00,811 --> 00:10:04,189
<i>♪今夜は湖の周りで♪</i>

215
00:10:05,049 --> 00:10:06,258
<i>♪ あたり... ♪</i>

216
00:10:06,269 --> 00:10:09,816
では、数字が物語っているのでしょうか？

217
00:10:11,996 --> 00:10:13,998
そう、デヴィッド・リンチの映画です。

218
00:10:14,283 --> 00:10:15,511
まったく理解不能です。

219
00:10:15,522 --> 00:10:17,079
つまり、これらがあれば
分数であるはずですが、

220
00:10:17,090 --> 00:10:18,750
それなら雑な仕事だ。

221
00:10:18,761 --> 00:10:20,639
中には減額すらされていないものもある。

222
00:10:20,650 --> 00:10:22,235
私もそれに気づきました。

223
00:10:22,686 --> 00:10:24,575
たぶん数字
厳密な量を表します。

224
00:10:24,586 --> 00:10:25,922
十中八九、

225
00:10:25,922 --> 00:10:28,257
何かの5分の4だけではないでしょうか？

226
00:10:28,257 --> 00:10:29,364
多分。

227
00:10:29,375 --> 00:10:31,335
そうですね、たぶん。

228
00:10:31,778 --> 00:10:33,346
さらに、2 つの点が際立っています。

229
00:10:33,346 --> 00:10:34,648
これらはどれも 100% ではありません。つまり、

230
00:10:34,659 --> 00:10:36,842
9 はありません
十中八九、

231
00:10:36,853 --> 00:10:39,716
そして最初の4つ
ページには 26 個の番号があり、

232
00:10:39,727 --> 00:10:43,231
5 番目には 27 があり、
最後の 2 つは再び 26 です。

233
00:10:43,385 --> 00:10:45,053
事故かもしれない。

234
00:10:45,064 --> 00:10:46,442
情報の配置方法です。

235
00:10:46,442 --> 00:10:48,903
いや、意図的にそう思われる。
これらのページはどれも埋まっていません。

236
00:10:49,089 --> 00:10:50,882
A.M.のリストはどうですか？名前は？

237
00:10:50,920 --> 00:10:52,895
私にとっては何の意味もありません。
私も皆さんの意見に同意します。

238
00:10:52,906 --> 00:10:54,491
それは別名に違いない。

239
00:10:54,536 --> 00:10:57,078
もしかしたら、それを持っている人かもしれません。
110番への恨み？

240
00:10:57,429 --> 00:10:59,222
私たちは多くの人を逮捕しました。

241
00:10:59,233 --> 00:11:01,123
ジェームズ・バーはどうですか？

242
00:11:01,330 --> 00:11:03,668
つまり、あの人はそれを持っています
スキルとネジの緩み。

243
00:11:03,668 --> 00:11:05,878
バールは射手だ。彼の姿が想像できない

244
00:11:05,878 --> 00:11:07,213
ヘリコプターから人を投げ落とす。

245
00:11:07,446 --> 00:11:09,770
さらに、私は彼に遭遇しました
去年インディアナ州で。

246
00:11:10,575 --> 00:11:11,887
彼は今私に借りがあります。

247
00:11:14,595 --> 00:11:15,596
知りたくないんです。

248
00:11:19,907 --> 00:11:21,492
【ニーグリー】パイン・バレンズ。

249
00:11:22,470 --> 00:11:24,313
約100万エーカーの孤独な土地。

250
00:11:25,503 --> 00:11:27,090
ニューヨーク州北部のスポットによく似ています

251
00:11:27,101 --> 00:11:28,894
彼らがフランツを見つけた場所。

252
00:11:29,584 --> 00:11:31,795
彼らは彼の壊れたままにしておきました
体は腐っていく。

253
00:11:33,554 --> 00:11:35,306
私たちが知っている限りでは、スワンもそこにいるのです。

254
00:11:36,726 --> 00:11:39,520
そしてサンチェス。そしてオロスコ。

255
00:11:41,543 --> 00:11:43,666
<i>♪永遠に♪</i>

256
00:11:43,666 --> 00:11:45,437
ブルースステーションはないの？

257
00:11:45,899 --> 00:11:47,692
兄さん、私たちはジャージーにいます。

258
00:11:47,753 --> 00:11:50,089
私の携帯電話からです。

259
00:11:50,251 --> 00:11:52,357
フランツはよく爆破してた
これはいつも本社にあります

260
00:11:52,368 --> 00:11:54,871
あなたがいなかったとき。

261
00:11:55,223 --> 00:11:57,622
<i>- ♪ 丁寧に対応させていただきます♪
- そのままにしておきます。</i>

262
00:11:57,633 --> 00:11:59,426
<i>♪マイ・スイート・エンジェル♪</i>

263
00:11:59,813 --> 00:12:02,566
<i>♪だから助けてください、イエス様♪</i>

264
00:12:11,144 --> 00:12:13,344
<i>[サロピアン] 彼らはレンタルしました
偽名の車</i>

265
00:12:13,355 --> 00:12:15,573
でも、それは、えー、カーラ・ディクソンです。

266
00:12:16,201 --> 00:12:17,397
彼女は今彼らと一緒にいます。

267
00:12:17,408 --> 00:12:18,492
彼らはアトランティックシティに向かっています、

268
00:12:18,492 --> 00:12:20,809
おそらくそうしようとするでしょう
行方不明の仲間を見つける。

269
00:12:20,820 --> 00:12:23,539
良い。すべてが一度に同じ場所にあります。

270
00:12:24,554 --> 00:12:26,417
そこに着いたら、それらを取り出してください。

271
00:12:26,869 --> 00:12:28,162
<i>[サロピアン] それをコピーしてください。</i>

272
00:12:28,173 --> 00:12:29,670
あなたは私が言ったことを覚えていますか
バックアップが必要なことについて?

273
00:12:30,286 --> 00:12:31,877
私は地元の才能を何人か知っています。

274
00:12:31,888 --> 00:12:34,342
まあ、必要な人を連れてきてください。

275
00:12:34,476 --> 00:12:36,719
タブについて説明します。

276
00:12:36,719 --> 00:12:39,577
明日までに死んでほしいだけだ。

277
00:12:39,764 --> 00:12:41,640
聞こえますか？

278
00:12:41,793 --> 00:12:43,754
クソ死んだ。

279
00:12:58,115 --> 00:13:00,117
♪ ♪

280
00:13:09,752 --> 00:13:11,670
まるでフランツのオフィスのようだ。

281
00:13:11,670 --> 00:13:14,006
そして私たちのホテルの部屋。

282
00:13:14,006 --> 00:13:16,634
彼らはしていないと言ったね
スワンの家を破壊した。

283
00:13:16,749 --> 00:13:18,936
- うん。
- [ディクソン] それをリストに追加してください

284
00:13:18,947 --> 00:13:20,816
それは何かを意味するはずです。

285
00:13:25,321 --> 00:13:28,418
皆さんはオロスコをご存知ですか？
彼のライターなしでどこかに行きますか？

286
00:13:32,216 --> 00:13:33,760
より良い日々を。

287
00:13:39,043 --> 00:13:41,572
私たちの中で私だけですか？
この写真はありませんか？

288
00:13:41,583 --> 00:13:43,361
- 私のものを手に入れました。
- 私のものを手に入れました。

289
00:13:43,372 --> 00:13:44,706
私の本棚に。

290
00:13:45,513 --> 00:13:48,188
写真を掛けるのが難しい
壁がないときは壁。

291
00:13:52,697 --> 00:13:54,505
ここでは時間を無駄にしています。

292
00:13:54,505 --> 00:13:56,298
同意しました。我々は殺人者が望むものを手に入れた、

293
00:13:56,298 --> 00:13:59,969
そして価値のあるものは何でも
見つけた、彼らはすでに見つけました。

294
00:13:59,969 --> 00:14:01,554
[ニーグリー] 次はどこに行きますか?

295
00:14:02,401 --> 00:14:03,514
バー。

296
00:14:03,769 --> 00:14:06,308
これらの写真を見てください
サンチェスとこの女性。

297
00:14:06,489 --> 00:14:08,199
50 フレーム未満の写真は誰ですか?

298
00:14:08,210 --> 00:14:09,603
そうです。

299
00:14:09,603 --> 00:14:12,424
110番以外に何人
あなたの家にある写真は？

300
00:14:12,435 --> 00:14:15,815
- 多くはありません。
- でも、彼女ははめられているので、彼女は重要です。

301
00:14:16,861 --> 00:14:19,030
ラッキーラウンジに行きます。

302
00:14:32,209 --> 00:14:34,753
いいえ、二人ともここにいてください。

303
00:14:35,309 --> 00:14:37,047
お二人とも警察官のようですね。

304
00:14:37,467 --> 00:14:39,720
お二人はどんな感じですか？

305
00:14:39,813 --> 00:14:41,564
<i>レディとトランプ。</i>

306
00:14:42,636 --> 00:14:46,056
[♪クエーカーシティナイト
ホークス：「鶏小屋のフォックス」]

307
00:14:50,394 --> 00:14:52,396
♪ ♪

308
00:15:04,695 --> 00:15:05,828
やあ。

309
00:15:05,932 --> 00:15:07,768
この女性は今日働いていますか？

310
00:15:08,434 --> 00:15:09,601
あなたは誰ですか？

311
00:15:09,874 --> 00:15:11,585
ホルヘ・サンチェスの友人。

312
00:15:14,024 --> 00:15:15,233
おい、ダルズ。

313
00:15:16,048 --> 00:15:17,675
こいつらはこう言うんだ
サンチェスの友人、

314
00:15:17,686 --> 00:15:19,145
ミレーナと話したいです。

315
00:15:19,314 --> 00:15:21,387
それらを元に戻してください
オフィス。彼女は本を書いています。

316
00:15:21,398 --> 00:15:23,177
<i>♪ 裁判所の階段のそばです♪</i>

317
00:15:23,177 --> 00:15:26,013
<i>♪唇にキスをしながら♪</i>

318
00:15:26,634 --> 00:15:30,638
<i>♪ でも今はその摂理
がテーブルを離れました♪</i>

319
00:15:31,018 --> 00:15:33,562
<i>♪小切手で行き詰まっています♪</i>

320
00:15:34,223 --> 00:15:37,518
<i>♪ そうですね、それはありません
物乞いしたり借りたりする時間です♪</i>

321
00:15:37,858 --> 00:15:39,860
<i>♪ そうですね、それはありません
遊びの時間です♪</i>

322
00:15:40,603 --> 00:15:41,654
ミレナ。

323
00:15:41,654 --> 00:15:46,492
<i>♪さて、高台へ移動します♪</i>

324
00:15:46,592 --> 00:15:49,261
クソを持ってここから出て行け、今すぐ。

325
00:15:49,411 --> 00:15:50,955
彼が変わったタイプの人であることは理解していますが、

326
00:15:50,955 --> 00:15:54,208
しかし、私たちの指揮官は
使用済みの下着を買います。

327
00:15:58,302 --> 00:16:00,172
あの写真の女の子じゃないですか？

328
00:16:00,172 --> 00:16:01,882
ああ、くそ。

329
00:16:03,399 --> 00:16:04,756
[ディクソン] やあ！

330
00:16:06,858 --> 00:16:08,639
ここまでです。

331
00:16:11,225 --> 00:16:12,851
【床板のきしみ】

332
00:16:14,171 --> 00:16:15,802
何が起こっているのですか？

333
00:16:15,813 --> 00:16:17,356
君たちもそうするよ
ここに来るのはやめてください

334
00:16:17,356 --> 00:16:18,579
そして友達と戯れます。

335
00:16:18,590 --> 00:16:21,009
ほら、相棒、なんとかできたね...

336
00:16:23,696 --> 00:16:25,614
[ニーグリー] 触らないで！

337
00:16:31,620 --> 00:16:33,372
[タイヤのきしむ音]

338
00:16:40,421 --> 00:16:42,273
待って、待って、待って、待って！

339
00:16:46,128 --> 00:16:47,424
お尻を動かしてください。

340
00:16:48,018 --> 00:16:50,003
終わった、終わった。

341
00:16:50,014 --> 00:16:52,683
まあ、それは良いことです
オドネルと私は中には入りませんでした。

342
00:16:53,343 --> 00:16:55,428
何か問題があった可能性があります。

343
00:16:59,023 --> 00:17:01,066
[オドネル] あなたが作ったもの
友達、偉い人？

344
00:17:02,842 --> 00:17:04,528
ごめんなさい。決して走らなかっただろう

345
00:17:04,528 --> 00:17:05,779
あなたが誰なのか知っていたら。

346
00:17:06,025 --> 00:17:09,070
認識しておくべきだった
ホルヘの写真からあなた。

347
00:17:09,092 --> 00:17:12,036
うちの仲間たちはただ私を気遣っていただけだった。

348
00:17:12,036 --> 00:17:14,538
怖い男がここにやって来て尋ねました
1週間ほど前に彼女に。

349
00:17:14,876 --> 00:17:16,790
彼は仕事をしていると言いました
サンチェスとオロスコと

350
00:17:16,790 --> 00:17:18,272
ある大きなセキュリティの仕事で。

351
00:17:18,283 --> 00:17:19,710
肩の広いハゲ男？

352
00:17:19,864 --> 00:17:21,908
いいえ、彼には髪の毛がありました。

353
00:17:21,982 --> 00:17:23,492
彼の頬には傷跡があった。

354
00:17:23,826 --> 00:17:25,299
彼はサンチェスが去ったかどうか知りたかった

355
00:17:25,299 --> 00:17:27,509
あらゆる種類のデジタルストレージデバイス

356
00:17:27,509 --> 00:17:28,802
私と一緒に。私は、まったく知りませんでした

357
00:17:28,802 --> 00:17:30,108
彼が話していたこと。

358
00:17:30,119 --> 00:17:31,680
その男から悪い雰囲気を感じたのですが、

359
00:17:31,680 --> 00:17:34,600
彼が去ってすぐに、私はホルヘに電話した。

360
00:17:34,864 --> 00:17:36,352
彼は答えなかった。

361
00:17:36,906 --> 00:17:38,687
彼らは暗くなってしまった
前に、仕事の一環として、

362
00:17:38,687 --> 00:17:41,726
でもこれは…違う気がする。

363
00:17:41,737 --> 00:17:43,798
それからあなたは入ってきて、
サンチェスと知り合いだと主張し、

364
00:17:43,809 --> 00:17:45,266
種類に似ている
誰かが雇いたいと思う人の数

365
00:17:45,277 --> 00:17:47,446
誰かを荒らすこと。悪気はありません。

366
00:17:47,772 --> 00:17:49,318
あなたが悪い知らせだったと仮定します。

367
00:17:49,691 --> 00:17:52,159
[オドネル] サンチェスか知っていますか?
オロスコと最近接触があった

368
00:17:52,159 --> 00:17:53,661
カルビン・フランツやトニー・スワンと?

369
00:17:53,754 --> 00:17:55,846
実は、そうです。彼はそうだった
数週間前にここで。

370
00:17:55,857 --> 00:17:57,817
彼らは永遠に会っていなかった。

371
00:17:58,264 --> 00:17:59,964
私は彼らの写真を撮りました。

372
00:18:03,273 --> 00:18:04,709
彼らは一緒に事件に取り組んでいた。

373
00:18:04,720 --> 00:18:06,632
- [ディクソン] サンチェスがそれを言いましたか？
- うん。

374
00:18:06,692 --> 00:18:08,013
それは何でしたか？

375
00:18:08,137 --> 00:18:09,826
詳細には言及しなかった。

376
00:18:09,837 --> 00:18:11,213
スワンも関わっていたのか？

377
00:18:11,922 --> 00:18:13,642
彼はACに来たわけではありません。

378
00:18:14,048 --> 00:18:16,392
しかし、彼らが彼の名前を言うのを聞きました。

379
00:18:16,893 --> 00:18:18,779
このことについてフランツに尋ねてみましたか？

380
00:18:18,790 --> 00:18:20,625
- それはできません。
- なぜだめですか？

381
00:18:20,636 --> 00:18:22,513
誰かが彼をヘリコプターから投げ落とした。

382
00:18:26,586 --> 00:18:28,588
何てことだ。

383
00:18:31,055 --> 00:18:33,163
あなたはホルヘと思います
マヌエルも死んだのか？

384
00:18:34,060 --> 00:18:35,979
まだ分​​かりません。

385
00:18:36,012 --> 00:18:39,081
もし彼らが生きているなら、我々は彼らを見つけ出すだろう、
しかし、私たちはあなたの助けが必要です。

386
00:18:39,619 --> 00:18:41,750
他に何か思い出せることはありますか

387
00:18:41,750 --> 00:18:43,140
あなたは私たちに言っていないのですか？

388
00:18:43,151 --> 00:18:44,671
うーん...

389
00:18:46,237 --> 00:18:47,947
分かりません。

390
00:18:48,716 --> 00:18:50,134
最後にホルヘに会ったとき、

391
00:18:50,134 --> 00:18:52,177
彼は座っていた
そこのスツール。

392
00:18:54,483 --> 00:18:56,193
彼から電話があった。

393
00:18:56,273 --> 00:18:57,607
重要なようでした。

394
00:18:57,689 --> 00:18:58,755
彼は何か言いますか？

395
00:18:58,766 --> 00:19:00,394
種の。へ、彼は繰り返した
いくつかの数字、

396
00:19:00,394 --> 00:19:02,771
彼は彼らに驚いたようで、

397
00:19:02,771 --> 00:19:05,107
あるいは心配かもしれません。

398
00:19:05,333 --> 00:19:07,915
それから彼は出かけると言った
しばらくしても彼は戻ってこなかった。

399
00:19:07,926 --> 00:19:09,278
数字を覚えていますか？

400
00:19:09,278 --> 00:19:12,072
うん。彼はこう言いました。

401
00:19:12,187 --> 00:19:14,606
「それぞれ10万で650。」

402
00:19:14,617 --> 00:19:15,827
彼がそれをどういう意味で言ったのか分かりません。

403
00:19:15,838 --> 00:19:16,869
彼がそう言ったことは確かですか？

404
00:19:16,869 --> 00:19:20,414
私は肯定的です。彼は「100kで650」と言った。

405
00:19:21,196 --> 00:19:22,750
彼は私の頬にキスをした

406
00:19:23,103 --> 00:19:24,938
そして彼はそのドアから飛び出しました。

407
00:19:27,838 --> 00:19:30,466
最後の言葉を覚えていますか
あなたの愛する人があなたに言いました。

408
00:19:31,079 --> 00:19:34,165
<i>♪ ああ、ダーリン♪</i>

409
00:19:35,304 --> 00:19:39,183
<i>♪あなたが近くにいてほしいのです♪</i>

410
00:19:40,981 --> 00:19:43,910
[読者] 数字はわかっています。
ニューヨークプレートを入手しました。

411
00:19:43,921 --> 00:19:46,774
たぶんこれは誰かのことではない
110番に恨みを持って。

412
00:19:47,038 --> 00:19:48,233
気づいていなかったら、
それはかなりの確率で

413
00:19:48,233 --> 00:19:49,818
私たち4人はすでに
もう殺されてる。

414
00:19:49,818 --> 00:19:51,957
ミレナはフランツがそう言った
数週間前にここで。

415
00:19:51,968 --> 00:19:53,077
もしみんなが何かに夢中だったら

416
00:19:53,087 --> 00:19:54,448
私たち全員が危険にさらされていると彼らに思わせ、

417
00:19:54,448 --> 00:19:56,867
彼らは電話しただろう
それから数週間後ではありません。

418
00:19:56,867 --> 00:19:59,912
100kで650、私たちは
6500万ドルの話です。

419
00:19:59,912 --> 00:20:01,590
黒いチップがたくさんあります。

420
00:20:01,601 --> 00:20:03,499
ほとんどの場所。ここではありません。

421
00:20:03,841 --> 00:20:06,568
アトランティックシティのカジノは大金を集めていますが、何でしょうか？

422
00:20:06,579 --> 00:20:09,732
ゲームの総収益は次のとおりです
年間数十億になるのは簡単です。

423
00:20:09,743 --> 00:20:12,245
6,500万、注意深く見ると、

424
00:20:12,256 --> 00:20:15,134
時間が経てば行けるかもしれない
しばらく気づかれないまま。

425
00:20:15,486 --> 00:20:16,586
そんなに長くはありません。

426
00:20:16,597 --> 00:20:18,724
カジノ会計士とは関係ない
鷹のようにテイクを見ている。

427
00:20:18,889 --> 00:20:20,682
しかし、悪者はできるでしょうか
余白に隠してください

428
00:20:20,682 --> 00:20:21,934
それをやり遂げるのに十分な長さ

429
00:20:21,934 --> 00:20:23,602
計算係が理解する前に?

430
00:20:23,602 --> 00:20:26,271
サンチェスとオロスコはそうする
フリーランスのカジノセキュリティ.

431
00:20:26,271 --> 00:20:27,940
つまり、すべては彼らから始まったのかもしれません。

432
00:20:27,940 --> 00:20:30,400
彼らは何かにつまずいた
大変だ、彼らは助けが必要だった...

433
00:20:30,400 --> 00:20:33,445
そこで彼らは手を差し伸べた
フランツに…たぶん白鳥に。

434
00:20:34,908 --> 00:20:36,762
このすべてを推測してください
ゲームに結びつく可能性があります。

435
00:20:36,773 --> 00:20:38,881
私はエリーです、あなたのサーバーになります。

436
00:20:39,193 --> 00:20:40,611
何をもらえますか?

437
00:20:40,911 --> 00:20:42,371
カジノのセキュリティディレクター。

438
00:20:44,178 --> 00:20:46,013
さあ、お願いします。

439
00:20:46,949 --> 00:20:48,909
ということで、あなたは110人目です。

440
00:20:48,919 --> 00:20:50,243
[ニーグリー] 私たちに残ったのは何ですか。

441
00:20:50,254 --> 00:20:53,049
サンチェスとオロスコが語る
いつも君たちのことを。

442
00:20:53,419 --> 00:20:55,710
- お願いします。
-つまり、彼らのことをよく知っていたんですね？

443
00:20:56,027 --> 00:20:58,196
ああ、そうだね。彼らはそうするだろう
身元調査をする

444
00:20:58,262 --> 00:21:00,013
遊歩道にあるすべてのカジノに。

445
00:21:00,853 --> 00:21:03,475
持続する。ああ、あなたは今「知っていた」と言ったばかりです。

446
00:21:03,987 --> 00:21:05,561
過去形。

447
00:21:05,561 --> 00:21:07,396
私たちには信じる理由がある
彼らは死んでいるかもしれない。

448
00:21:08,157 --> 00:21:09,901
ああ、くそ。

449
00:21:10,983 --> 00:21:13,151
私は、ちょうど見たところですが、

450
00:21:13,151 --> 00:21:16,822
ああ、お昼ご飯を買っているときに
先月ホワイトハウスサブで。

451
00:21:17,476 --> 00:21:19,700
- どうすれば助けられますか?
- これらの数字はあなたにとって何か意味がありますか?

452
00:21:21,076 --> 00:21:22,286
[ライト] 不謹慎ではありません。

453
00:21:22,286 --> 00:21:24,746
というフレーズはどうでしょうか？
「それぞれ10万で650」？

454
00:21:25,403 --> 00:21:28,333
いいえ、えっと、これはどういうことですか?

455
00:21:29,128 --> 00:21:30,711
サンチェスとオロスコだと思う

456
00:21:30,711 --> 00:21:33,995
調べていたかもしれない
6,500万ドルのギャンブル詐欺。

457
00:21:34,309 --> 00:21:37,426
わかった。えー、その場合は、

458
00:21:37,426 --> 00:21:40,554
あなたの「650」は不正なスロットマシンかもしれません

459
00:21:40,554 --> 00:21:44,031
またはポーカーの固定ハンド、
しかし、片手あたり 100k では、

460
00:21:44,042 --> 00:21:46,461
それは信じられないほど高い賭けになるだろう。

461
00:21:46,528 --> 00:21:50,314
そして、私はあなたに正しく言うことができます
今、私たちの本は的中しています。

462
00:21:50,314 --> 00:21:52,024
よし？一銭も欠けていません。

463
00:21:52,024 --> 00:21:53,525
競合他社についてはどうですか?

464
00:21:54,405 --> 00:21:56,278
わかるでしょう...私は周りに尋ねることができます、

465
00:21:56,278 --> 00:21:59,615
サンチェスが何なのか知っている人がいるか見てみる
とオロスコが取り組んでいました。

466
00:21:59,615 --> 00:22:01,059
そうすれば絞り込めるかもしれません。

467
00:22:01,070 --> 00:22:03,079
その間に、これらの名前を実行してください。

468
00:22:03,090 --> 00:22:06,019
それらのいずれかがあるかどうかを確認してください
街のホテルで登録。

469
00:22:07,956 --> 00:22:11,657
ええと、これ、これ
数時間かかる場合があります。

470
00:22:11,668 --> 00:22:13,711
皆さんどこに泊まっていますか？

471
00:22:14,723 --> 00:22:16,037
まだわかりません。

472
00:22:16,995 --> 00:22:18,955
では、許してください。

473
00:22:18,966 --> 00:22:20,010
必要ありません。

474
00:22:20,010 --> 00:22:22,596
いいえ、いいえ。友達なら誰でも
サンチェスとオロスコの。

475
00:22:23,698 --> 00:22:27,184
[ため息] そうですね、どうやら
私たちが利用できるのはスイートだけです。

476
00:22:27,278 --> 00:22:29,196
そうする必要があると思います。

477
00:22:29,670 --> 00:22:31,787
さあ、私があなたたちを定住させてあげるよ。

478
00:22:31,798 --> 00:22:33,148
モーテルなら大丈夫ですよ。

479
00:22:33,148 --> 00:22:35,525
リーチャー、誰かがオファーしたとき

480
00:22:35,525 --> 00:22:38,487
スイートを作成するには、「はい」と言うだけです。

481
00:22:38,487 --> 00:22:40,572
うん。送ってもらいます
公園のベンチに上がって寝る。

482
00:22:40,945 --> 00:22:42,655
まるで家にいるような気分になります。

483
00:22:45,535 --> 00:22:49,289
[♪ニック・ウォーターハウス：「時間だよ」]

484
00:22:49,289 --> 00:22:50,666
[ビープ音]

485
00:22:56,588 --> 00:22:58,590
リーチャー、モーテルについてはどうしたの？

486
00:23:00,371 --> 00:23:03,583
[オドネル] うわー。きっと
この場所にはスパがあります。

487
00:23:04,126 --> 00:23:05,335
シュヴィッツを飲みます。

488
00:23:05,346 --> 00:23:07,474
ああ。オーシャンビューのディブス。

489
00:23:07,474 --> 00:23:12,145
<i>♪ 待ってるよ
時間だよって教えてね♪</i>

490
00:23:14,356 --> 00:23:17,609
<i>♪ ずっと守ってきたよ
頭がよく鍛えられました♪</i>

491
00:23:17,609 --> 00:23:20,529
<i>♪真実が一粒一粒現れるのを見てください♪</i>

492
00:23:20,529 --> 00:23:25,784
<i>♪一度だけ聞きたい
それは私のものです♪</i>

493
00:23:25,784 --> 00:23:27,786
<i>♪ ああ、もう時間だよって言ってよ♪</i>

494
00:23:27,786 --> 00:23:32,916
<i>♪ 時間、時間♪</i>

495
00:23:32,916 --> 00:23:35,585
<i>♪ 時間だよって言ってください♪</i>

496
00:23:35,585 --> 00:23:38,005
<i>♪ 時間、時間♪</i>

497
00:23:38,005 --> 00:23:40,257
オドネルとニーグリーはバーを見つけた。

498
00:23:40,894 --> 00:23:43,552
完全に在庫がございます。長くは続かない。

499
00:23:43,825 --> 00:23:45,326
開梱しましたか？

500
00:23:48,389 --> 00:23:49,944
うん。

501
00:23:56,454 --> 00:23:58,764
[うめき声] ホテルに行ったことがない

502
00:23:58,775 --> 00:24:00,944
それは宣伝されていませんでした
数年ぶりに「ファミリーフレンドリー」になりました。

503
00:24:01,320 --> 00:24:04,281
[ニーグリー笑い] まだ無理です
デビッド・オドネルが生んだと信じています。

504
00:24:04,640 --> 00:24:06,867
とにかく、わざとです。

505
00:24:06,867 --> 00:24:08,952
はい、そう思うようです
誰かの自慢話を思い出してください

506
00:24:08,952 --> 00:24:10,662
その人だけが
それはあなたをパパと呼ぶでしょう

507
00:24:10,662 --> 00:24:11,955
あなたが一緒に寝た女性たちでした。

508
00:24:12,394 --> 00:24:14,763
今でも一緒に寝てるよ
私をパパと呼んでくれる人たち。

509
00:24:14,774 --> 00:24:17,127
場合によっては3人全員で
外で雷が鳴っていたら。

510
00:24:17,268 --> 00:24:20,172
[笑い] きっと分かるでしょう
すぐにだよ、ディクソン。

511
00:24:20,172 --> 00:24:21,256
妊娠していますか？

512
00:24:21,329 --> 00:24:23,598
何？いや、クソだ。

513
00:24:23,609 --> 00:24:25,089
[オドネル] いいえ、彼女は婚約しています。

514
00:24:25,100 --> 00:24:26,553
えっ、知らなかったの？

515
00:24:26,564 --> 00:24:29,275
ついに誰かが投げ縄をかけた
私たちの小さな牝馬。

516
00:24:29,556 --> 00:24:33,310
いいえ、私は、あの、しませんでした...

517
00:24:33,329 --> 00:24:37,260
そうだね。さて、それについては、
日付の保存は解除できます。

518
00:24:37,577 --> 00:24:39,955
くそ。真剣に？

519
00:24:40,783 --> 00:24:42,880
ええ、つまり、あなたは私を知っています。
私は昔から数字を重視していましたが、

520
00:24:42,891 --> 00:24:44,696
常に人生計画を持っていました。

521
00:24:44,696 --> 00:24:48,575
に結婚するという計画
ある年齢、ある年。

522
00:24:48,575 --> 00:24:50,994
そしてある日、私は気づきました
彼の携帯電話にテキストメッセージが届いた。

523
00:24:50,994 --> 00:24:54,387
そこにはこう書かれています、「やあ、恋人よ、
金曜日に会えるのが待ちきれません。

524
00:24:54,398 --> 00:24:56,220
あなたがいなくて寂しいです。」そしてそれすべて。

525
00:24:56,493 --> 00:24:57,834
いいえ、誰もディクソンを攻撃しません。

526
00:24:58,113 --> 00:24:59,461
[ディクソン] 彼ですらないようだ。

527
00:24:59,461 --> 00:25:01,254
テキストメッセージは彼の姪からのものでした

528
00:25:01,461 --> 00:25:02,838
訪れていた人。

529
00:25:03,065 --> 00:25:04,925
しかし、私は気づいた

530
00:25:05,094 --> 00:25:08,514
彼が浮気していると思ったとき、

531
00:25:08,525 --> 00:25:10,068
私は、ええと...

532
00:25:11,612 --> 00:25:13,072
安心しました。

533
00:25:13,320 --> 00:25:14,903
つまり、彼はまともな男だ。

534
00:25:14,914 --> 00:25:16,916
私は...わかりません、もしあなたが費やすつもりなら

535
00:25:16,937 --> 00:25:18,271
あなたの残りの人生を一緒に
誰か、したくないですか？

536
00:25:18,271 --> 00:25:20,673
快適さ以上の何かを感じますか？

537
00:25:20,684 --> 00:25:22,900
つまり、欲しくないのですか
興奮を感じるために、少し...

538
00:25:23,307 --> 00:25:25,400
何かの衝撃

539
00:25:25,411 --> 00:25:27,162
彼に会ったら？

540
00:25:28,168 --> 00:25:29,702
とにかく、ちょっとの間、

541
00:25:29,712 --> 00:25:32,598
出て行こうと思った
混乱も罪悪感もなく、

542
00:25:32,609 --> 00:25:34,579
その代わりに、私はそれから抜け出しました...

543
00:25:34,590 --> 00:25:37,093
たくさんの混乱とたくさんの罪悪感。

544
00:25:37,885 --> 00:25:39,166
ビンゴ。

545
00:25:39,177 --> 00:25:40,662
よかったね。

546
00:25:40,847 --> 00:25:42,265
カーラ・ディクソンは落ち着かない。

547
00:25:43,104 --> 00:25:44,560
[ディクソン] ありがとうございます。

548
00:25:44,571 --> 00:25:46,383
実はそれが私が
秘密の仕事を引き受けた。

549
00:25:46,383 --> 00:25:48,885
すべてから少し離れてみましょう。

550
00:25:49,091 --> 00:25:51,012
秘密の仕事がどのように行われるのか説明してください

551
00:25:51,012 --> 00:25:52,681
と法医学会計は両立するのでしょうか？

552
00:25:52,681 --> 00:25:55,392
そうですね、CEOが何百万ドルも横領しました

553
00:25:55,392 --> 00:25:57,102
テキサスの会社から、

554
00:25:57,102 --> 00:25:58,854
みんなのいるところ
ある種の熱を詰め込み、

555
00:25:58,854 --> 00:26:00,438
そして彼はそういう人だった
追い詰められたらそれを使う男、

556
00:26:00,438 --> 00:26:04,317
それでちょっと興味をそそられました
数値処理を伴う。

557
00:26:04,628 --> 00:26:07,161
よし。それで、ニーグリー、あなたはどうですか？

558
00:26:07,172 --> 00:26:08,714
LinkedIn をチェックするたびに、

559
00:26:08,725 --> 00:26:09,892
あなたはまた昇進します。

560
00:26:09,988 --> 00:26:11,581
楽しんでます。

561
00:26:11,633 --> 00:26:13,760
大きな事件に関しては、現在チームを運営しています。

562
00:26:14,452 --> 00:26:16,892
この巨大なものを着陸させようとしています
ソフトウェア会社をクライアントとしています。

563
00:26:17,126 --> 00:26:19,624
私はそれをやり遂げます、私はそれを手に入れます
その脂肪契約の味。

564
00:26:19,847 --> 00:26:20,932
雨を降らせること。

565
00:26:20,943 --> 00:26:22,109
選択の余地はありません。

566
00:26:22,120 --> 00:26:23,997
本当はお父さんを捕まえたいのですが
24時間介護を行っています

567
00:26:24,171 --> 00:26:26,840
そして彼に近くの素敵な場所を借りてください
しかし、それには資本がかかります。

568
00:26:26,988 --> 00:26:28,781
[オドネル] なぜレンタルするのですか?
株式を購入して構築します。

569
00:26:28,994 --> 00:26:30,394
[ディクソン] コンドミニアムを買いましょう。

570
00:26:30,405 --> 00:26:32,574
生協はクソバナナ共和国だ。

571
00:26:32,850 --> 00:26:34,215
うん。

572
00:26:35,404 --> 00:26:37,322
大きな犬、あなたはどうですか？

573
00:26:37,333 --> 00:26:39,585
あそこはひどく静かだ。

574
00:26:40,518 --> 00:26:42,854
家の所有権は次のようなものです
ヘビをペットとして飼う

575
00:26:42,865 --> 00:26:44,909
社交ダンスの大会とか。

576
00:26:45,378 --> 00:26:47,129
それでいいよ、それがあなたが興味のあることなら。

577
00:26:47,833 --> 00:26:49,319
ただ魅力が分かりません。

578
00:26:49,330 --> 00:26:50,915
あるいは安定した仕事の魅力。

579
00:26:51,433 --> 00:26:53,033
企業世界はそうではありません
違うようです

580
00:26:53,033 --> 00:26:55,827
陸軍から、そしてそれはいつも
少し檻のように感じました。

581
00:26:56,406 --> 00:26:58,283
他には何も知らなかっただけです。

582
00:26:59,043 --> 00:27:01,875
そしてある日、私はバーにいたのですが、
そして誰かがハウリン・ウルフを演じる

583
00:27:01,875 --> 00:27:04,419
電車について歌う
夜に通り過ぎます。

584
00:27:04,716 --> 00:27:06,646
それは私にとって本当の自由のように聞こえました。

585
00:27:06,657 --> 00:27:10,494
貨物に飛び乗ってますか
有蓋車ウィリーのような列車はありますか？

586
00:27:10,842 --> 00:27:12,636
時々。

587
00:27:12,762 --> 00:27:14,638
主にバスかヒッチハイクを利用します。

588
00:27:15,157 --> 00:27:16,812
[オドネル] 何という狂人だ

589
00:27:16,823 --> 00:27:18,558
を拾っています
世界最大のドリフター？

590
00:27:18,558 --> 00:27:20,602
それらは興味深いものになるかもしれません。

591
00:27:20,602 --> 00:27:21,978
どこで食べますか？

592
00:27:21,978 --> 00:27:23,396
私は窓辺からパイを盗みます。

593
00:27:23,396 --> 00:27:25,106
[クスクス] 本気で言っているんです。

594
00:27:25,106 --> 00:27:28,276
ダイナー。たまに迎えに来てくれる人もいる

595
00:27:28,276 --> 00:27:29,945
私と食事を共にしましょう。

596
00:27:29,945 --> 00:27:31,863
時々私は彼らと共有します。

597
00:27:31,863 --> 00:27:33,657
どこで寝ますか？

598
00:27:33,657 --> 00:27:36,117
[REACHER] 安いモーテルがほとんどです。

599
00:27:36,117 --> 00:27:37,494
見つからない場合はどうすればよいでしょうか?

600
00:27:37,494 --> 00:27:40,205
マリーナの無人ボート
一晩過ごすのに良いです。

601
00:27:40,205 --> 00:27:41,873
駐車中のトラックの平台。

602
00:27:41,873 --> 00:27:44,292
ハンモックでぐっすり眠れました

603
00:27:44,292 --> 00:27:45,877
一度誰かの家の裏庭で見つけた

604
00:27:45,877 --> 00:27:47,128
スプリンクラーが止まるまで。

605
00:27:47,128 --> 00:27:48,797
神様、おいおい。

606
00:27:48,937 --> 00:27:50,832
必要なのはスティックとビンドルだけです。

607
00:27:50,843 --> 00:27:53,346
荷物が多すぎる。

608
00:27:55,148 --> 00:27:56,680
他にご質問はありますか?

609
00:27:56,900 --> 00:27:57,901
[ディクソン] そうだね

610
00:27:57,920 --> 00:27:59,546
一つだけ。

611
00:28:00,221 --> 00:28:02,307
寂しくなることはないですか？

612
00:28:08,547 --> 00:28:10,549
[不明瞭なおしゃべり]

613
00:28:25,709 --> 00:28:27,210
誰かがサインを受け取ったようです

614
00:28:27,210 --> 00:28:29,065
個人的な挑戦として。

615
00:28:29,243 --> 00:28:31,036
ドリーン、ただウォーミングアップ中です。

616
00:28:31,840 --> 00:28:33,633
<i>[P.A.アナウンサー] もし
あなたは夕食が気に入りました、</i>

617
00:28:33,644 --> 00:28:36,177
<i>Neptune をぜひお試しください
ビュッフェ式朝食</i>

618
00:28:36,177 --> 00:28:38,763
<i>毎日午前 6 時から</i>

619
00:28:39,616 --> 00:28:40,920
ありがとうございます。

620
00:28:40,931 --> 00:28:43,017
♪ ♪

621
00:28:56,197 --> 00:28:58,366
[遠くからの応援]

622
00:29:07,375 --> 00:29:09,961
私はそうではないようです
眠れなかったのは一人だけ。

623
00:29:09,961 --> 00:29:11,379
数字は私をリラックスさせます。

624
00:29:11,379 --> 00:29:12,672
数学をやろうと思ったら、

625
00:29:12,672 --> 00:29:14,674
私も作ってみようかな
歩き回るお金。

626
00:29:14,937 --> 00:29:16,384
- 立つ。
- 奥様、10 件表示していますね

627
00:29:16,384 --> 00:29:17,510
そして両手に8つ。

628
00:29:17,768 --> 00:29:19,596
それは正しい。そして私は倍増することができました

629
00:29:19,596 --> 00:29:21,014
そして、潜在的な可能性のためにすべてを危険にさらします

630
00:29:21,014 --> 00:29:22,854
より大きな配当金。

631
00:29:22,932 --> 00:29:25,268
あるいは立って、
勝利が保証されている

632
00:29:25,268 --> 00:29:27,562
なぜなら次のカードは
その靴はあなたを潰すでしょう。

633
00:29:28,121 --> 00:29:29,439
私の祖母はいつも
豚は太ると言いましたが、

634
00:29:29,439 --> 00:29:30,648
豚が屠殺される。

635
00:29:30,648 --> 00:29:31,775
彼女は豚じゃないよ。

636
00:29:31,775 --> 00:29:34,486
[クスクス笑い] 私は豚じゃないよ、
だから私は立つつもりです。

637
00:29:34,672 --> 00:29:37,076
あなたが望むように。 15...

638
00:29:37,714 --> 00:29:39,174
多すぎます。

639
00:29:39,574 --> 00:29:41,534
おめでとうございます、奥様。

640
00:29:41,534 --> 00:29:43,536
あなたはとても幸運な夜を過ごしています。

641
00:29:43,536 --> 00:29:45,747
もしかしたらお祝いしたいのかもしれない
コンサートはありますか？

642
00:29:45,747 --> 00:29:47,040
ありがとう。

643
00:29:47,040 --> 00:29:49,334
80年代の女性たち。
デビー・ギブソン、ティファニー、

644
00:29:49,334 --> 00:29:51,002
そしてテイラー・デーンのパフォーマンス
彼らの最大のヒット曲。

645
00:29:51,068 --> 00:29:52,927
急げばできるよ
実際に後半を捉えます。

646
00:29:52,938 --> 00:29:54,440
でも楽しいですよ。

647
00:29:55,580 --> 00:29:57,331
奥様、あなたがカードを数えているのはわかっています。

648
00:29:57,342 --> 00:29:59,573
違法ではない場合
頭の中でやっているのです。

649
00:30:00,007 --> 00:30:02,013
しかし、あなたの警備責任者がそれを見て、

650
00:30:02,013 --> 00:30:03,737
親切にもスイートを手配してくれました。

651
00:30:03,748 --> 00:30:05,582
少し緩めておきます。

652
00:30:05,593 --> 00:30:08,358
その筋肉を使いたい
これらを運ぶのを手伝ってください

653
00:30:08,368 --> 00:30:09,736
レジの窓口？

654
00:30:10,523 --> 00:30:13,402
そして、あなたはこれらのチケットを与えることができます
会員限定ジャケットの男に。

655
00:30:13,508 --> 00:30:16,719
彼はそうするように見える
80年代の女性をお楽しみください。

656
00:30:23,660 --> 00:30:25,662
♪ ♪

657
00:30:41,457 --> 00:30:43,084
一緒に来てくれてありがとう。

658
00:30:43,131 --> 00:30:45,109
深夜の散歩はいつも頭がすっきりします

659
00:30:45,120 --> 00:30:48,810
そして私が受け取ったテキストの後に
ニーグリーからフランツについて、

660
00:30:48,810 --> 00:30:51,396
なんだか頭が曇ってしまったんだよね？

661
00:30:51,532 --> 00:30:52,950
うん。

662
00:30:52,961 --> 00:30:54,482
全然歩けるのに驚いた

663
00:30:54,482 --> 00:30:57,944
- カジノのお金をすべてポケットに入れて。
- [笑い]

664
00:30:57,944 --> 00:30:59,529
法医学会計士だと思っていいですか？

665
00:30:59,529 --> 00:31:01,448
その現金を彼女の税金として申告するつもりですか？

666
00:31:01,448 --> 00:31:03,074
あの詐欺師たち？

667
00:31:03,074 --> 00:31:04,742
監査できる人がいれば...

668
00:31:05,133 --> 00:31:07,162
実は、それは私にとって夢のような仕事なのです。

669
00:31:07,162 --> 00:31:09,289
現在のギグでは得られない
監査の修正を行っていますか?

670
00:31:09,289 --> 00:31:10,582
いいえ、私は億万長者を潰しているだけです

671
00:31:10,582 --> 00:31:12,125
億万長者から盗むことから。

672
00:31:12,511 --> 00:31:15,837
本当にやりたいのは追いかけることだ
政府の汚職と浪費。

673
00:31:16,338 --> 00:31:17,464
ああ、あなたはアンクル・サムの下で働いていたんですね。

674
00:31:17,464 --> 00:31:18,631
私が何を言っているのかわかりますね。

675
00:31:18,631 --> 00:31:20,091
600ドルの便座。

676
00:31:20,091 --> 00:31:23,636
その通り。つまり税金なら
お金が効率的に使われ、

677
00:31:23,636 --> 00:31:27,432
正直に言うと、道路を直すことはできる
そして橋と学校。

678
00:31:27,432 --> 00:31:29,434
たとえば、私たちは人々を助けることができます
実際に助けを必要としている人。

679
00:31:29,650 --> 00:31:31,588
私たちは変化を起こすことができるでしょう。

680
00:31:31,682 --> 00:31:33,021
やるべきだ。

681
00:31:33,021 --> 00:31:35,106
[嘲笑] そうだね。さて、調べてみましたが、

682
00:31:35,106 --> 00:31:37,567
自分自身を始める
非営利監視団体、

683
00:31:37,567 --> 00:31:40,778
しかし初期費用が法外に高い。

684
00:31:42,061 --> 00:31:44,663
最初の一歩はいつも最も難しいものです。

685
00:31:46,185 --> 00:31:48,062
うん。

686
00:31:48,732 --> 00:31:52,950
だからこそ、昔は、
あなたと私は何も起こらなかったのですか？

687
00:31:53,149 --> 00:31:55,485
最初の一歩が一番大変でしたか？

688
00:31:57,537 --> 00:31:59,685
どれくらい飲みましたか
ホテルの部屋に戻りましたか？

689
00:31:59,696 --> 00:32:02,282
[クスクス笑い] もう十分です
その質問をしてください。

690
00:32:03,256 --> 00:32:05,716
つまり、さあ、リーチャー。それは
ヒントを何も落としていないわけではありません。

691
00:32:08,465 --> 00:32:12,010
私はあなたの上司でした。それ
それは正しくなかったでしょう。

692
00:32:16,661 --> 00:32:19,692
おお。 [ため息] まあ、待ってましたよ
その答えに何年もかかり、

693
00:32:19,692 --> 00:32:22,153
そしてそれは純粋なリーチャーです。

694
00:32:22,599 --> 00:32:25,686
率直で正直、そして理性がしっかりしている。

695
00:32:29,265 --> 00:32:31,351
それで、別の質問をしてもいいですか？

696
00:32:33,611 --> 00:32:36,364
何をしたいですか
私たちを追いかけている二人の男？

697
00:32:37,835 --> 00:32:40,672
- いつ見つけたんですか？
- ああ、カジノを出たときだ。

698
00:32:40,672 --> 00:32:42,090
私たちが現金化しているのを彼らが見たのだと思う

699
00:32:42,090 --> 00:32:43,591
そして今、彼らは私たちから強盗をしようとしています。

700
00:32:43,836 --> 00:32:46,261
私もそう思いました。
でもあの車を見てください

701
00:32:46,261 --> 00:32:48,546
と一緒に路上駐車した
ニューヨークのディーラータグ？

702
00:32:48,557 --> 00:32:50,765
- [ディクソン] そうですね。
- 確かに高速道路で私たちの後ろにいました

703
00:32:50,765 --> 00:32:52,401
私たちが町に来たとき。

704
00:32:52,412 --> 00:32:54,018
また、確かに私たちがそこを歩いていると、

705
00:32:54,018 --> 00:32:55,687
銃を持った男が出てきます。

706
00:32:56,057 --> 00:32:56,980
それから、走り始めようとすると、

707
00:32:56,980 --> 00:32:59,148
私たちの後ろにいる人たちはそうしません
もう遠く離れています。

708
00:32:59,148 --> 00:33:00,775
それで、計画は何ですか？

709
00:33:00,775 --> 00:33:02,860
私たちはその車のそばを歩くつもりはありません。

710
00:33:02,860 --> 00:33:04,279
私の「行く」途中で、フェンスを越えます。

711
00:33:05,321 --> 00:33:06,573
行く。

712
00:33:06,573 --> 00:33:07,949
[男性] くそー。

713
00:33:15,666 --> 00:33:17,001
行く、行く。

714
00:33:19,803 --> 00:33:21,881
さて、それは必要です
あなたのための令状になってください

715
00:33:21,892 --> 00:33:23,509
ニューヨークでその警官を殴った罪で。

716
00:33:23,520 --> 00:33:24,966
住宅街で放火し、

717
00:33:24,966 --> 00:33:27,010
警察が呼ばれると、閉じ込められてしまいます。

718
00:33:27,010 --> 00:33:28,677
銃を使わずにやりましょう。

719
00:33:29,470 --> 00:33:31,536
[リーチ者] どうやら
彼らも同じ考えを持っています。

720
00:33:33,267 --> 00:33:34,518
サポートが必要ですか?

721
00:33:34,559 --> 00:33:36,060
なんとかなるよ。

722
00:33:56,080 --> 00:33:58,541
[足音スクイッシュ]

723
00:34:05,590 --> 00:34:07,592
♪ ♪

724
00:34:21,981 --> 00:34:23,983
[金属のきしみ]

725
00:34:47,965 --> 00:34:50,218
♪ ♪

726
00:35:04,799 --> 00:35:06,092
ああ！

727
00:35:11,046 --> 00:35:12,381
[叫び声]

728
00:35:28,577 --> 00:35:30,328
[うめき声]

729
00:35:37,926 --> 00:35:39,970
[金属パイプのカチャカチャ音]

730
00:35:47,153 --> 00:35:48,317
[うめき声]

731
00:35:51,863 --> 00:35:52,989
ああ！

732
00:36:05,238 --> 00:36:06,906
[うめき声]

733
00:36:11,558 --> 00:36:13,143
- [骨のひび割れ]
- [叫び声]

734
00:36:26,415 --> 00:36:27,708
[喘ぎ声]

735
00:36:28,983 --> 00:36:30,318
くそー、リーチャー。私たちが子供の頃、

736
00:36:30,318 --> 00:36:31,652
私たちはそこに自分たちの名前を書いただけです。

737
00:36:34,985 --> 00:36:38,326
会員限定です
カジノのジャケット男。

738
00:36:38,956 --> 00:36:41,245
[ディクソン] ああ、クソ。もし彼らが行ったら
私たちの後を追いかけるかもしれない

739
00:36:41,256 --> 00:36:42,751
ニーグリーとオドネルも。

740
00:36:42,762 --> 00:36:44,264
[読者] いいえ、彼らは待っていました

741
00:36:44,275 --> 00:36:46,459
私たちが出発するまで
彼らの行動を起こすための遊歩道。

742
00:36:46,715 --> 00:36:47,960
彼らは混雑したホテルには行かない

743
00:36:47,960 --> 00:36:49,462
どこにでもカメラが付いています。

744
00:36:50,453 --> 00:36:52,215
身分証明書なし

745
00:36:52,215 --> 00:36:54,008
このクソ野郎の車を探しましょう。

746
00:37:07,861 --> 00:37:09,738
誰かが宿題をしたようです。

747
00:37:13,998 --> 00:37:15,541
電話。

748
00:37:20,533 --> 00:37:22,076
【ラインリング】

749
00:37:22,455 --> 00:37:23,579
<i>[ラングストン] 終わりましたか?</i>

750
00:37:23,590 --> 00:37:25,217
期待通りではありませんでした。

751
00:37:30,895 --> 00:37:33,147
めちゃくちゃだよ
間違った奴だよ、リーチャー。

752
00:37:33,158 --> 00:37:35,744
これは知っておくべきです
あなたにとって良い終わりではありません。

753
00:37:35,800 --> 00:37:38,219
<i>[リーチ者] それで、なぜあなたは
怖そうな人は？</i>

754
00:37:42,642 --> 00:37:44,344
彼の注意を引いたと思います。

755
00:37:44,615 --> 00:37:46,263
番号を追跡する必要がありますか?

756
00:37:46,274 --> 00:37:47,797
これはバーナーです。

757
00:37:47,808 --> 00:37:50,189
向こう側の男はそうするだろう
バーナーも使用します。

758
00:37:50,404 --> 00:37:51,983
ディーラータグがほとんど
おそらくゴーストプレート、

759
00:37:51,983 --> 00:37:53,943
VINが削れてしまいました。

760
00:37:54,144 --> 00:37:55,653
IDには何もありませんそれらのどれか。

761
00:37:56,411 --> 00:37:58,114
この人たちはプロです。

762
00:37:58,114 --> 00:38:00,157
そのうちの一人を生かしておくべきだった。

763
00:38:00,157 --> 00:38:03,244
ええ、でも彼らは与えませんでした
私たちにはかなりの選択がありましたね？

764
00:38:03,244 --> 00:38:05,580
[リーダー] そうではないかも知れません。今
私たちには何も続けることはありません。

765
00:38:07,360 --> 00:38:09,946
必ずしもそうとは限りません。

766
00:38:10,532 --> 00:38:12,253
駐車場パス。

767
00:38:12,695 --> 00:38:14,327
「新時代のテクノロジー」。

768
00:38:14,338 --> 00:38:16,507
- うん。
- 昨日の朝スタンプを押しました。

769
00:38:16,507 --> 00:38:18,217
それはいわゆる手がかりだと思います。

770
00:38:20,733 --> 00:38:23,115
さてどうするか
それらの遺体についてどうするのですか？

771
00:38:24,235 --> 00:38:25,561
考えがあります。

772
00:38:39,041 --> 00:38:42,001
喉が渇いた。ビールを飲みたいですか？

773
00:38:43,074 --> 00:38:45,368
[♪GTスパークス:「パーフェクトタイミング」]

774
00:38:59,740 --> 00:39:01,492
ニューエイジについて何かありますか？

775
00:39:01,850 --> 00:39:04,013
うん、ニューエイジっぽい

776
00:39:04,013 --> 00:39:06,182
は航空宇宙会社です。

777
00:39:06,182 --> 00:39:08,684
アトランティックシティとのつながりはありますか？

778
00:39:09,082 --> 00:39:10,175
私には見えないわけではありません。

779
00:39:10,186 --> 00:39:12,822
本社を拠点とする
ニューヨークで。 [ひるむ]

780
00:39:17,393 --> 00:39:19,517
破片が私に刺さったようです。

781
00:39:19,528 --> 00:39:22,073
みんなで気付かなかった
アドレナリンのポンピング。

782
00:39:22,073 --> 00:39:24,492
- かろうじて翼を広げました。
- [くすくす笑う]

783
00:39:24,492 --> 00:39:25,826
ここです。

784
00:39:27,824 --> 00:39:29,246
[ディクソンが喉を潤す]

785
00:39:31,705 --> 00:39:33,248
[吹く]

786
00:39:33,259 --> 00:39:35,586
何をしてるの？

787
00:39:35,586 --> 00:39:38,214
私の母がよくやっていた事
アルコールがきついとき。

788
00:39:38,214 --> 00:39:40,883
うーん。ご存知のとおり、あなたはおそらくただの

789
00:39:40,883 --> 00:39:42,510
そこに細菌を吹き込むのです。

790
00:39:43,017 --> 00:39:44,342
おそらく。

791
00:39:44,748 --> 00:39:46,625
でも、気持ちいいですよ。

792
00:39:49,849 --> 00:39:51,345
ありがとう。

793
00:39:53,978 --> 00:39:55,396
いらっしゃいませ。

794
00:39:59,819 --> 00:40:01,821
[ため息]

795
00:40:04,947 --> 00:40:06,277
ご存知の通り、リーチャー、

796
00:40:07,070 --> 00:40:10,365
それは完全に正常です
時々孤独になること。

797
00:40:11,327 --> 00:40:14,288
自分の人生を生きている人は誰でも
あなたがそうするなら。

798
00:40:16,210 --> 00:40:18,421
でも、今夜は孤独になる必要はありません。

799
00:40:21,693 --> 00:40:24,112
そして、あなたはもう私の上司ではありません。

800
00:40:25,627 --> 00:40:28,128
<i>♪ これ以上に良い時期はありません♪</i>

801
00:40:28,605 --> 00:40:30,982
<i>♪先に進むために♪</i>

802
00:40:32,717 --> 00:40:35,878
<i>♪あなたからの前進です♪</i>

803
00:40:37,331 --> 00:40:40,626
<i>♪ただあなただけが先に進んでください♪</i>

804
00:40:48,200 --> 00:40:50,202
[鳥の鳴き声]

805
00:41:19,273 --> 00:41:21,275
♪ ♪

806
00:41:25,858 --> 00:41:28,074
650台はすべてトラックに積み込まれる予定だ。

807
00:41:28,074 --> 00:41:30,046
発送状況を追跡できます
GPSロケーターを使って

808
00:41:30,057 --> 00:41:31,600
これとペアリングしました。

809
00:41:31,611 --> 00:41:34,349
少なくともあります
2つの優れた待ち伏せポイント

810
00:41:34,360 --> 00:41:37,083
- ルート上にマークされています。
- 素晴らしい。

811
00:41:37,316 --> 00:41:39,359
私の部下が残りの面倒を見てくれるでしょう。

812
00:41:40,104 --> 00:41:41,754
そして武器は？

813
00:41:41,754 --> 00:41:44,514
全部海外で使われるんですか？
それが契約だと言われました。

814
00:41:44,525 --> 00:41:46,092
絶対に。

815
00:41:46,092 --> 00:41:49,678
そして、そしてトラック
ドライバーは被害に遭わないの？

816
00:41:50,378 --> 00:41:52,139
もちろん。

817
00:41:52,594 --> 00:41:54,888
私は決して誰も傷つけません。

818
00:42:07,029 --> 00:42:08,572
[スプーンカチャカチャ音]

819
00:42:10,074 --> 00:42:12,243
[ドアが開く]

820
00:42:12,548 --> 00:42:13,744
おはよう、ディクソン。

821
00:42:13,744 --> 00:42:15,371
について話さなければなりません
昨夜何が起こったのか。

822
00:42:15,371 --> 00:42:17,832
ああ、ホテル全体が聞いた
昨夜何が起こったのか。

823
00:42:18,048 --> 00:42:19,542
うるさいと言いましたね。

824
00:42:19,918 --> 00:42:22,902
後続の車で発見
私たちは昨日ニューヨークから降りてきました。

825
00:42:22,912 --> 00:42:24,870
[ニーグリー] 運転手に何が起こったのですか?

826
00:42:24,881 --> 00:42:26,715
彼は私たちをフォローバックしません。

827
00:42:26,948 --> 00:42:29,534
彼の2人の友人もそうはしません。

828
00:42:29,810 --> 00:42:31,387
- くそー。
- [ドアをノックする]

829
00:42:31,387 --> 00:42:34,014
[銃の音]

830
00:42:34,167 --> 00:42:35,516
[オドネル] 誰ですか？

831
00:42:35,603 --> 00:42:37,104
[ライト] ライトです。

832
00:42:38,894 --> 00:42:40,646
[オドネル] わかりました。

833
00:42:40,646 --> 00:42:42,148
さあ、入ってください。

834
00:42:44,281 --> 00:42:46,950
[ライト] あなた、ええと、あなた
みんな少し興奮しているようだ。

835
00:42:47,056 --> 00:42:49,631
つまり、あなたを責めているわけではありませんが、
状況を考えると。

836
00:42:49,642 --> 00:42:51,978
そして、私はそうなるのが嫌いです
さらに悪い知らせを伝える者、

837
00:42:52,116 --> 00:42:54,243
でもいろいろ調べていたら、

838
00:42:54,554 --> 00:42:56,662
アトランティックシティ市警はこう語った。
私はあと2つの体を

839
00:42:56,662 --> 00:42:58,914
発見されました
ニューヨーク州北部で、

840
00:42:58,914 --> 00:43:01,458
彼らがあなたの他の友人を見つけた場所の近く。

841
00:43:01,645 --> 00:43:05,232
分解から判断すると、
彼らはしばらくそこにいた。

842
00:43:05,644 --> 00:43:07,855
警察の報告書のコピーをもらいました。

843
00:43:12,587 --> 00:43:14,922
IDを取得するのは非常に簡単です。それを彼に。

844
00:43:27,922 --> 00:43:29,612
彼が陸軍に入隊したとき、
彼の妹は怖がっていた

845
00:43:29,612 --> 00:43:32,907
彼は殺されるだろう
いくつかの醜い傷。

846
00:43:33,127 --> 00:43:35,087
彼女は彼に何が起こったのか決して知りません。

847
00:43:35,470 --> 00:43:38,579
彼のドッグタグは吹き飛ばされる可能性があると言いました。

848
00:43:38,910 --> 00:43:40,789
彼女を落ち着かせるために、彼はこうしました
彼の名前とサービス番号

849
00:43:40,789 --> 00:43:43,584
背中全体に刺青が入っていた。

850
00:43:43,930 --> 00:43:46,045
ばかばかしく見えた。

851
00:43:46,373 --> 00:43:47,999
彼は気にしませんでした。

852
00:43:48,010 --> 00:43:50,257
彼は妹を愛していました。

853
00:43:50,577 --> 00:43:53,052
彼女に電話しなければなりません。

854
00:43:53,175 --> 00:43:55,218
ミレナにホルヘのことを話します。

855
00:43:55,229 --> 00:43:57,348
[リーチ者] 彼らの傷はフランジーの傷と一致します。

856
00:43:57,608 --> 00:44:00,694
つまり彼は拷問を受け、
ヘリコプターから放り出された。

857
00:44:02,072 --> 00:44:03,865
えー、もう一つ。

858
00:44:04,062 --> 00:44:08,192
うーん、誰も使ってない
あなたが私にくれた名前のうち

859
00:44:08,192 --> 00:44:10,290
どれかにチェックインしました
街のホテルのこと。

860
00:44:10,301 --> 00:44:13,072
そして私は相手と話しました
他のカジノでは。

861
00:44:13,627 --> 00:44:15,103
オロスコとサンチェス、

862
00:44:15,114 --> 00:44:17,520
彼らは取り組んでいなかった
彼らの誰にとっても何でも。

863
00:44:18,134 --> 00:44:21,577
そして私が彼らにそのことを話したとき、
6,500万ドルのギャンブル詐欺、

864
00:44:21,588 --> 00:44:24,166
彼らは一晩中引き上げた
監査。私もそうでした。

865
00:44:24,382 --> 00:44:28,420
すべては内にある
許容可能な損失マージン。

866
00:44:28,702 --> 00:44:30,881
どのカジノにもヒットした人はいません。

867
00:44:30,881 --> 00:44:31,882
何も心配する必要はありません。

868
00:44:31,882 --> 00:44:33,640
ニューヨークで遺体が発見され、

869
00:44:33,651 --> 00:44:35,446
私たちの後を追ってきた車はニューヨークから来ました。

870
00:44:35,457 --> 00:44:38,168
ニューヨークのゴーストタグ、
ニューヨークの駐車券。

871
00:44:38,179 --> 00:44:40,097
これは常にニューヨークの事件です。

872
00:44:47,257 --> 00:44:49,092
いったいどこへ行くの？

873
00:44:51,174 --> 00:44:53,445
もっと銃が必要になるだろう。

874
00:44:53,445 --> 00:44:55,656
<i>- [♪ ボンネビル: 「キツネのロングラン」]
- ♪ 私は詩を知っています ♪</i>

875
00:44:55,656 --> 00:44:59,034
<i>♪船員と売春婦について♪</i>

876
00:44:59,034 --> 00:45:03,998
<i>♪ たった一つのことについて
私たちは戦争を始めました ♪</i>

877
00:45:03,998 --> 00:45:06,458
<i>♪これは試みられており、これは真実です♪</i>

878
00:45:06,458 --> 00:45:09,920
<i>♪ このキツネは長く走って、
これは本当です、おい♪</i>

879
00:45:10,365 --> 00:45:15,365
- naFraC により同期および修正 -
- www.addic7ed.com -

880
00:45:19,763 --> 00:45:24,018
<i>♪ 私たちは砂漠のそばで生まれました、
私たちは海のそばで生まれました♪</i>

881
00:45:25,060 --> 00:45:28,981
<i>♪ 人の命は短い
それで大丈夫です♪</i>

882
00:45:30,065 --> 00:45:32,359
<i>♪ 85 年に足首を骨折しました ♪</i>

883
00:45:32,359 --> 00:45:35,112
<i>♪ このキツネはどこまでも走ります
彼はまだ生きているからね♪</i>

884
00:45:45,164 --> 00:45:49,626
<i>♪ それはすべての囚人のものです
逃げ出す義務♪</i>

885
00:45:50,627 --> 00:45:55,424
<i>♪ 囚人を除く
愛は運命を受け入れます♪</i>

886
00:45:55,424 --> 00:45:57,885
<i>♪この岩の上に私は心を築きます♪</i>

887
00:45:57,885 --> 00:46:00,804
<i>♪ このキツネは長く走っていきます
このキツネは一生懸命走りますよ、おい♪</i>

888
00:46:18,864 --> 00:46:20,866
♪ ♪


